Itt vagyunk

„Nos, itt vagyunk…”

Dave Garroway, az NBC Today show-jának eredeti házigazdája ezekkel a szavakkal nyitotta meg a műsort 1952. január 14-én, a hírműsor első adása során.

Akkoriban izgalommal vegyes várakozással beszéltek mindazokról a jó dolgokról, amelyek be fognak következni, ma azonban, ha a híreket olvasom vagy hallgatom, ugyanezek a szavak teljesen máshogy csengenek számomra.

Itt vagyunk. Polarizált, megosztott, erőszakos, tisztességtelen emberek. Istent félretettük az útból. Vezetőink gyakran híjával vannak a keresztény önfegyelemnek és érettségnek, a Biblia pedig nem más, csupán egy könyv a polcon, amit jogszabályok és kulturális normák alapjaként használunk néhanapján.

Itt vagyunk. A világ egy merő zűrzavar – ezt pontosan tudjuk. Ugyan más időket élünk, mint Mikeás, azonban a helyzet mégsem különbözik annyira attól, amit Mikeás ír le. Mikeás egész könyvét végigkíséri a feszültség, amely Isten közelgő, szent haragja és az azt ellensúlyozó, mindent megbocsátó kegyelem között feszül.

A mai Igeversek, melyek a Mikeás 7:18-19-ből származnak, Isten irgalmát ünneplik.

„Kicsoda olyan Isten, mint te, aki megbocsátod néped bűneit, s elengeded örökséged maradékának vétkeit! Nem örökre haragszol ránk, mert az irgalmasságban gyönyörködsz. Ismét hozzánk fordulsz, és könyörülsz rajtunk. Bűneinket eltaposod, a tenger mélyére hajítod összes vétkünket.”

Mikeás szavait olyan dolgok fényében fogalmazta meg, mint a bizonytalanság, a nehézségek és a sok kérdőjel azt illetően, hogy mindez hogyan fog elsülni. Mikeás Istenről alkotott képe azonban helyes volt. Isten megtartotta az ősatyáknak tett ígéretét és (ismét) irgalmat tanúsított Izráellel szemben.

Igen, a világ egy merő zűrzavar, mi pedig makacs, bűnös emberek vagyunk. Azonban amiatt, aki Isten, tudhatjuk, hogy ő mindig hűséges marad, és végleg kigyógyít minket megtörtségünkből és engedetlenségünkből. A keresztnek ezen az oldalán a hívőket Jézus Krisztus vére fedezi be, bűneink pedig eltöröltettek.

A fent említett NBC hírolvasó mindig jellegzetes módon köszönt el a nézőktől. Nyitott tenyérrel feltartotta egyik kezét, és azt mondta: „Béke”.

Itt vagyunk, de a békesség vár ránk. Isten ebben a percben is értünk harcol, és végül az Ő békessége fog uralkodni.

Fordította: Szabó Anna

Forrás: https://lovegodgreatly.com/here-we-are/

Mikeás könyve – 3. hét / 3. nap

Olvasd el: Mikeás 5:1-6, 2 Krónikák 32:20-23

IMÁK: Mikeás 5:4-5a

További olvasmány: 2 Krónikák 32

Az első versben Mikeás előretekint az időben és megjövendöli Jeruzsálem ostromát. Jeruzsálemet „seregek leányának” nevezi, mert látja, hogy milyen nagy létszámú sereg, milyen sok katona fogja támadni a Szent Várost. Isten Babilónia erős seregeit használja arra, hogy beteljesítse ítéletét Júda felett.

És akkor Mikeás a Messiásra, Jézusra emeli a tekintetét, aki gyenge gyermekként fog megérkezni Betlehem kis városába, és aki Izráel uralkodója lesz (mégegyszer: különböző időkre utaló próféciákkal van dolgunk – először Jézus első eljöveteléről beszél, mint kisgyermek, majd a másodikról, amikor mint Király jön az idők végén).

Amikor Jézus másodszor is visszatér, pásztorolja nyáját, törődik vele és biztos lakhelyre vezeti népét. Ma is gondot visel ránk mint Jó Pásztorunk. Azoknak, akik Hozzá mennek, békét és örömöt ad. „Igen nagy és értékes ígéreteket” hagyott ránk (2 Péter 1:4), hogy bátorítsa a szívünket. Velünk van a Szent Isten, aki nem tűri a bűnt, de van szerető Jó Pásztorunk is, Akinek minden szükségünkre gondja van.

Ó, Uram, Szavad olyan a szívemnek, mint a friss víz. Dícsőítlek, amiért nem hagytál magamra, hanem családod tagjává tettél és gondot viselsz rólam. Jézus nevében, Ámen.

/YouVersion/

Fordította: Szabó Eszter

Mikeás könyve – 2. hét / 5. nap

Olvasd el: Mikeás 4:1-5, Jelenések 21:1-8

IMÁK: Mikeás 4:5   

Miután tájékoztatja őket arról, hogy miként ég majd porig Jeruzsálem, Mikeás próféta lelket önt a nép szívébe, és beszél nekik arról a napról, amikor Jeruzsálem és a templom is újjáépül majd.

Ez egy a Messiásról szóló prófécia, mely az „utolsó napoknak” nevezett időszakról szól, amikor is Jézus királyként visszatér és megalapozza uralmát a földön. Voltak ígéretek Isten kiválasztottai számára és Mikeás mindenféleképpen meg akarta osztani azokat velük, hogy bátorítsa őket.

A Jelenések könyvén keresztül vethetünk egy pillantást az „Új Jeruzsálemre”, a fájdalom, könny, bánat és halál nélküli örökkévaló városra. Ez az a mennyei hely, ahol az öröklétet töltjük majd. Micsoda csodálatos reménységünk van! Még ha minden földi dolog elpusztul is, ha mindenünket elveszítjük, Jézus helyet készít nekünk (János 14:2). 

Ó, Atyám! Köszönöm a reménységet, amit Benned kaptam! Segíts emlékeznem arra, hogy Jézus milyen gyönyörű helyet készít nekünk a Mennyben, hogy a szívünket többé ne terhelje semmilyen hétköznapi bánat. Jézus nevében, Ámen.

/YouVersion/

Fordította: Szabó Anna

Megkapni az erőt, amire szükséged van

De akik az Örökkévalóra várnak, akik benne bíznak, új erőre kapnak, szárnyra kelnek, magasra szállnak, mint a sasok! Futnak, de nem fáradnak el, járnak, de nem merülnek ki.” – Ézsaiás 40:31

Emlékszel Popeye-re? Ő egy mese hőse volt, aki egy Oliva Oyl nevű lányba volt szerelmes. Természetesen akadt a történetben egy rosszfiú is, Bluto. Bluto nagy volt, erős, gonosz, és mindig kereste az alkalmat, hogy elrabolja a lányt. Mivel Popeye kisebb volt és gyengébb, ezért egészen tehetetlen volt addig, amíg spenótot nem evett. A spenót erőt adott neki, hatalmas izmokat növesztett, illetve segített neki legyőzni ellenségeit és megmenteni szíve hölgyét.

Nem lenne jó, ha egyszerűen csak ennénk valamit, és azonnal megkapnánk mindazt az erőt, amire szükségünk van ahhoz, hogy minden feladatunkat elvégezzük?! Jó lenne, de nem reális. Van azonban egy sokkal jobb módszerünk arra, hogy erőt nyerjünk; ehhez pedig még spenót sem kell.

Az erő, amire szükséged van

Mindannyiunknak szüksége van erőre. Fizikálisan elengedhetetlen ahhoz, hogy éljünk. Szükségünk van az izmainkra ahhoz, hogy sétáljunk, felemeljük a gyerekeinket, hogy el tudjuk végezni a fizikai munkánkat. Emellett mentális erőre is szükségünk van, hogy át tudjuk rágni magunkat a problémákon, hogy értelmes beszélgetéseket folytassunk, és hogy képesek legyünk másoknak is segíteni a problémáik megoldásában. Végül pedig szükségünk van szellemi erőre azért, mert a kétség folyton a szívünkbe férkőzik és Sátán folyamatos támadás alatt tartja Isten népét.

Az erő, ami hiányzik

Mindannyian elfáradunk, elcsüggedünk és időről-időre kimerülünk. Néha hamarabb, mint vártuk, máskor pedig tovább tart a fáradtság, mint azt gondoltuk volna. Az ok, ami miatt gyengeséget tapasztalunk, hogy megvannak a korlátaink. Akár fizikális, akár mentális, akár szellemi teherbírásról van szó, korlátokba ütközünk. És nem csak mi vagyunk gyengék, hanem a környezetünk is. Olyan erőre van szükségünk, ami sokkal erősebb, mint bármelyik ember.

Az erő, amit kaphatsz

Annyira aranyos, amikor a kisgyerekek megpróbálnak segíteni a szüleiknek cipelni a nehéz tárgyakat. Megfeszítik erejüket, miközben azt gondolják, hogy ők cipelik a súlyt, holott a szülő az, aki valójában a munkát végzi. A gyerek részt vesz, még kínlódik is, mindent latba vet, de igazából rengeteg segítség áll rendelkezésére.

A mai igevers arra mutat rá, hogy ha Istenre figyelünk, akkor erőnk megújul, de ez hogy működik a gyakorlatban?

Ahhoz, hogy megújulhasson az erőnk, meg kell tanulnunk várni az Úrra, hogy betöltse szükségeinket. Ez egy aktív várakozás, melynek során tovább tesszük azokat a dolgokat, melyekre el vagyunk hívva. Amikor tovább tesszük egyik lábunkat a másik elé, közben mégis várunk arra, hogy Isten cselekedjen, gyógyítson, megváltson, bölcsességet adjon és gondoskodjon rólunk. Ez az aktív várakozás hiten alapszik.

És akkor az erőnk megújul. Ez nem azt jelenti, hogy Isten mindent megad, amiről azt hisszük, hogy szükségünk van rá, hanem azt, hogy megadja majd mindazt a kegyelmet, mely ahhoz kell, hogy megmaradjunk a reménységben.

Ismerd meg azt az Istent, akiről azt vallod, hogy szereted! És tanulj meg megnyugodni ebben a tudatban Istenre várva, hogy munkálkodjon az életedben és az életeden keresztül. És akkor majd képes leszel felülemelkedni a viharokon és békére lelni. Miért? Mert Isten benned való munkája az, ami a nyugalom és az öröm helyére juttat el téged.

Jézusra nézve,

Jen

 

Fordította: Szabó Anna

Forrás: https://lovegodgreatly.com/receiving-the-strength-you-need/

Ő megnyugvást ad

Jöjjetek közel hozzám mind, akik belefáradtatok súlyos terheitek cipelésébe! Nálam megnyugvást találtok.” – Máté 11:28

Nem is olyan régen még ha valaki megkérdezte, hogy vagyok, általában azt válaszoltam, hogy rohanósan, de jól. Valamiért az volt bennem, hogy egyfajta erény, ha el vagyok havazva a teendőkkel. Ha bármi miatt volt egy szabad félórám a naptáramban, máris kész csődtömegnek éreztem magamat. Mégis egyre boldogtalanabb lettem, ahogy gyűltek a tennivalók. Megemelkedett a stressz-szintem, ami kihatott a lelki, fizikai és érzelmi életemre is.

A 21. század Amerikájában nem menő pihenni, mert sokszor összetévesztik a lustasággal. Viszont míg a lustaság a munka ellentéte, a pihenés által felfrissülünk, hogy aztán újult erővel folytathassuk a munkát. Isten is megpihent a teremtés hetedik napján, hogy megünnepelje a jól végzett munkát, és nekünk is ugyanezt parancsolja. Ha nem szánunk időt a pihenésre, könnyen kifáradunk, még ha jó és Isten szerint való dolgokkal foglalkozunk is.

Végtelen bölcsességében Jézus arra hívta hallgatóit, hogy menjenek Hozzá megnyugvásért. A legtöbben azért mentek oda Hozzá, hogy gyógyulást vagy bátorítást kapjanak. Nagy tanítóként, csodatevőként, talán még Messiásként is tekintettek Rá, és kapni akartak valamit Tőle. Csupa elvárás volt az életük, aminek a megelégítését Jézustól várták. Jézus mégis azokat szólította meg, akik nehéz terheket cipeltek, mert az aggódó embereket a tanítványaivá szerette volna tenni.

Kedves Barátnőm, a mi Urunk és Megváltónk felfrissülést és megtartást ígér. Egyszerűen csak arra hív, hogy kövessük. Azt akarja, hogy nem mint szorgos hangyaként, hanem bizalmas barátként lépjünk oda Hozzá. A legszebb az egészben az, hogy nem a legelőnyösebb arcunkat akarja látni.

A parancs egyszerű: jöjjetek.

Az ígéret hatalmas: Isten nyugalma.

Ha hagyjuk, hogy az elfoglaltságaink határozzák meg az életünket vagy eltávolítsanak Istentől, akkor soha nem fogjuk igazán megtapasztalni azt a békét és megnyugvást, amit csak Ő adhat. Elszalasztjuk azt az egyszerű közösséget, amit a Vele való nyugalom és a jelenlétében való tartózkodás jelenthetne.

Azért imádkozom, és azt a feladatot szeretném ma magunk elé tűzni, hogy gondolkozzunk el a Máté 11:28 Igeversen. És miközben Jézus szavain elmélkedünk, képzeljük el, milyen lenne az életünk, ha hagynánk magunkat Krisztus karjában megnyugodni, és hagynánk, hogy Ő vezessen.

Gondolkozzunk el:

  • Hogyan engedtük, hogy a tennivalóink meghatározzák az Istennel való kapcsolatunkat, vagy eltávolítsanak Tőle?
  • Az életünk mely területén van szükségünk megpihenésre?

 

Cortney

 

Fordította: Greizer Zsófia

Forrás: https://lovegodgreatly.com/he-will-give-us-rest/

Béke és kegyelem

Pál ugyanazokkal a szavakkal zárja a második thesszalonikai levelet, amikkel kezdte: béke és kegyelem. Szavakkal, melyek bátorításul szolgáltak a híveknek az üldöztetés és a megpróbáltatások idején.

És milyen csodás zárásai ezek a szavak a tanulmányunknak is!

Béke és kegyelem neked, kedves barátom.

Miután 6 hetet töltöttünk a thesszalonikai gyülekezettel, emlékeztetőt kaptunk arra, hogy a béke nem kívülről jön, hanem Jézustól.

A világ megpróbálhatja ellopni a békédet. De légy bátor és állj ellen, hiszen a Béke Istene veled van most és veled lesz mindig, bármilyen körülményekkel kell is szembenézned.

Mivel ez az utolsó napunk így együtt, hadd legyek őszinte: az elmúlt néhány évben nagyon nehéz volt számomra megtartani ezt a békét.

És ez egy olyan dolog, amit eddig sosem mertem kimondani, tudod? Misszionárius vagyok, a hit, a cselekvés asszonya. Én vagyok a bátor, aki szolgálni akar Istennek, mindegy mibe kerül.

Azonban, az éjszaka közepén, amikor a Facebookot bezártam és a látszat lehullott, akkor csak én voltam a bizonytalanságaimmal, a kételyeimmel, a félelmeimmel. Itt kell maradnunk? El kéne mennünk máshová? Tényleg ez Isten akarata? Tényleg át kell mennünk mindezen? Vagy van valamiféle mártír-szindrómánk? Ez az a hely, ahol fel akarom nevelni a gyermekeimet? Megéri mindez?

Ez és számtalan ezekhez hasonló kérdés jutott eszembe újra és újra, és nemcsak Isten életemre vonatkozó akaratában kezdtem kételkedni, hanem a szeretetében is… miért engedi, hogy annyi gonosz érjen el minket, ha Neki szolgálunk?

Engedtem, hogy a tolvaj belopódzon és ellopja a békémet.

De nézzük meg, hogy mit mond Pál a levele végén…

…Maga a békesség Ura adjon nektek mindig minden körülmények között békességet.

Mindig, minden körülmények között.

Megtanultam, hogy a békességem abból származik, ha átengedem Istennek az irányítást. Abból, hogy megértem, a színfalak mögött munkálkodik az én javamra és az Ő dicsőségére. Abból, hogy elfogadom Isten rám és a családomra vonatkozó akaratát.

Jelenleg azt akarja, hogy ne egy csinos kis házban éljünk. Nem azt, hogy bővelkedjünk földi javakban. Nem azt, hogy csendben, kényelemben éljünk. Azt akarja, hogy elviseljük a szűkölködést, a veszélyt, az egymást követő próbatételeket. Hogy küzdjünk, hogy elviseljünk, hogy szembenézzünk az ellenállással, az elbukással és újra felkeljünk.

Azt akarja, hogy küzdjek a béke megtartásáért. És a küzdelem – és a győzelem – egyetlen módja, ha térden állva vívom ezt a csatát. Ha átadom Neki mindenemet. Az elvárásaimat, a követeléseimet, egy más életről szóló gondolataimat, a kényelmemet, a szűkölködésemet. Ha mindezt Neki adom. Minden nap. Akkor és csak akkor, megtapasztalhatom békéjét mindig, minden körülmények között. A kis és a nagy dolgokban is. A fontos, kiemelkedő dolgokban és a rutinban is.

Ne engedd, hogy lelked ellenséged belopódzon és ellopja a békédet! Harcolj!

„Engedelmeskedjetek azért Istennek, de álljatok ellen az ördögnek, és elfut tőletek.” Jakab 4:7

Tudom, hogy nehéz időkben egyszerűbb, ha engedjük, hogy a kételyeink és félelmeink eltöltsék a gondolatainkat és a szívünket. De azt is tudom, hogy az Isten akarata szerinti élet– bármilyen nehéz is vagy bármennyire is különbözik attól, amit mi elképzeltünk – az egyetlen, ami mindig, minden körülmények között békét ad nekünk.

Add át magad Isten akaratának és nyugodj meg! Hagyd, hogy a Sátán magával vigye félelmeidet és engedd, hogy Isten betöltse a szívedet az Ő tökéletes békéjével.

 

Az Ő szolgálatában megelégedve,

Edurne

 

Edurne férjével és három gyermekével Puerto Ayacuchoban, Venezuelában él, ahol misszionáriusként szolgálnak az amazonasi esőerdő törzsei között. Szenvedélyesen szeretné segíteni a nőket és a gyermekeket, hogy megértsék Isten Igéjét és abban, hogy növekedjenek és világítsanak a hitben. Szolgál a Szeresd Nagyon Istent nemzetközi csoportjában és emellett vezeti az SZNI Spanyolországot. Megtalálhatod Edurne-t és csapatát az Ama A Dios Grandemente oldalon.

 

Fordította: Virág Eszter

Forrás: https://lovegodgreatly.com/peace-and-grace/

1. és 2. Thesszalonika – 6. hét / 5. nap

Olvasd el!: 2 Thesszalonika 3:16-18

IMÁK: 2 Thesszalonika 3:16

 

Pál a thesszalonikai gyülekezetnek szánt üzenetét egy imával zárja, melyben Isten békességének áldását kéri az életükre. Akik Krisztusban bíznak, még a legnehezebb szenvedések és üldöztetések közepette is megingathatatlan békét tapasztalhatnak meg. Krisztus állandó jelenléte az életünkben segít nyugalommal továbbmenni, mert bízunk abban, hogy Ő szuverén módon ura a körülményeinknek.

 

Isten békessége mindig elérhető számodra, minden formában. Krisztus maga a te békességed, és az Ő jelenléte mindig veled van. Az Ő kegyelme vezet lépésről lépésre és betölt békességgel mindig, amikor gondokkal küszködsz.

 

Uram, tölts el a Te békességeddel ma. Segíts, hogy a Te jelenlétedre figyeljek és ne az én gondjaimra. Ámen

 

/YouVersion/

 

Fordította: dr. Ferenczi Andrea

1. és 2. Thesszalonika – 4. hét / 1. nap

Olvasd el!: 2 Thesszalonika 1:1-2

IMÁK: 2 Thesszalonika 1:2

Pál a thesszalonikai gyülekezetnek küldött második levelét azzal nyitja, hogy Isten kegyelmével és békességével köszönti a híveket. Isten kegyelme lehetőséget ad arra, hogy a bűnösök megbocsátást kapjanak, és békéje miatt megnyugvást találhatunk az Ő jelenlétében, még ennek a problémákkal teli, bukott világ közepén is. Isten kiárasztotta kegyelmét és békéjét Pálra, és ezek a kincsek áradnak tovább szívéből a gyülekezet felé.

Vajon viselkedésed és szavaid arra késztetnek másokat, hogy ők is megtapasztalják Isten kegyelmét és békességét? Nem szabad, hogy magunknak halmozzuk fel azokat az ajándékokat, melyeket Istentől kaptunk. Ezen a héten kérd Istent, hogy mutassa meg, milyen lépéseket tehetnél annak érdekében, hogy úgy üdvözölj másokat, ami segíti őket abban, hogy jobban megismerjék Őt.

 

Uram, köszönöm kegyelmedet és a békességedet. Segíts, hogy ezen a héten másokat is közel vezethessek hozzád üdvözlő szavaim és cselekedeteim által. Ámen.

 /YouVersion/

 Fordította: Virág Eszter

1. és 2. Thesszalonika – 3. hét / 5. nap

Olvasd el!: 1 Thesszalonika 5:23-28

IMÁK: 1 Thesszalonika 5:24

Pál első levelét azzal zárja, hogy Isten kegyelmének védelméért imádkozik a thesszalonikai gyülekezet számára. A Békesség Istene hűségesen be fogja végezni a megszentelés munkáját minden hívő életében, aki bűnei bocsánatáért Krisztusba vetette bizalmát. Ahogy Istent keressük, Ő lassan átformálja szellemünk, lelkünk és testünk, így napról-napra egyre jobban hasonlítunk Jézusra.

Ha visszatekintesz arra az időszakra, amikor elkezdtél Krisztussal járni, akkor észreveszed a változást magadon. A vágyaid kevésbé önzők, az örökkévaló dolgok sokkal jobban érdekelnek és a mások felé irányuló szereteted nőtt. Igen, még mindig van hová fejlődnünk, de Isten hűségesen be fogja végezni az átváltoztatást, amit elkezdett a szívünkben és az elménkben. Mindennap szánd oda Istennek teljes lényed és bízz benne, hogy segíteni fog győzedelmes életet élni.

 

Hűséges Istenem, szeretnék még inkább olyan lenni, mint Jézus. Felajánlom neked életem minden részét és hívlak, hogy változtass meg. Ámen.

 /YouVersion/

 Fordította: Bolbás Viola

1. és 2. Thesszalonika – 3. hét / 4. nap

Olvasd el!: 1 Thesszalonika 5:12-22

IMÁK: 1 Thesszalonika 5: 14-18

Pál a thesszalonikai gyülekezetnek utasításokat ad, amit követniük kell, amíg várják Krisztus visszajövetelét. Először is tisztelniük kell azokat, akik a hitben pásztorolják őket, békességben élni más hívőkkel, egymást szolgálva és kegyelmet adva türelemmel elfogadni a másik gyengeségeit. A legfontosabb pedig, hogy Krisztus követői meneküljenek a bűntől, éljenek hálás szívvel és kitartóan imádkozzanak.

Ahogy a bűn növekszik a világban, az a dolgunk, hogy álljunk fel és szolgáljunk másokat. Az életünknek teljesen másnak kéne lennie, mint a világiaknak. Míg mások önzők és mindent a maguk kényelme szerint akarnak, Isten minket különválasztott, hogy hálás népeként teljesen odaszánva éljünk Neki.

 

Uram, szeretném teljesen Neked adni az életem. Segíts, hogy nagylelkű legyek másokkal és kifejezzem hálámat megszámlálhatatlan sok áldásodért. Ámen.

/YouVersion/

 Fordította: Bolbás Viola